特色产业：贵州经济的广阔云天


Guizhou is rich in natural resources, such as minerals, scenic spots and waterpower, but not much known to the outside world. So it is important for Guizhou to explore the potential of its unique natural resources. First, Guizhou is endowed with rich energy, mineral, biological and tourism resources. Mineral deposits and waterpower are plentiful with a potential of 16,830,000 kv of hydroelectricity and a rich coal deposits of 52.3 billion tons. According to the 10th Five-Year Plan, Guizhou is commissioned to transmit more electricity to Guangdong in the coming decades. Besides, the deposits of 28 minerals rank above fifth on the national list. Guizhou's biological species are diversely rich with wild plants, herbal medicines, wild beasts and insects. They are of great value and waiting to be full explored. Guizhou's tourism is promising with its outstanding natural scenic spots and exotic ethnic cultures and tradition.	改革开放，迈向21世纪，西部开发，加入WTO……，贵州在与时俱进的步伐中，已经越来越显示其生机和活力。在贵州省委、省政府正确领导下，大开发稳步推进，丰富的资源优势日渐形成经济优势，贵州特色产业正在为贵州经济的发展托起一片广阔云天。贵州位于中国西南部，北邻四川，西连云南，南界广西，东接湖南，是距沿海港口较近的内陆省区，17.6万平方公里的面积内，资源丰富，环境优美，气候宜人，发展潜力十分巨大。贵州储量丰富、组合良好的能源、矿产资源，种类繁多的生物资源，绚丽多彩的旅游资源，构成了贵州独特的资源优势，具有很大的开发潜力，也为相关产业发展匹配了最佳条件。全省水力资源理论蕴藏量1874万千瓦，可开发水能资源1683万千瓦，煤炭保有储量523亿吨，	远景储量2419亿吨，是实施“西电东送”工程的重点。矿产资源量大质优，分布集中，开发条件较好，全省矿产储量的潜在经济价值达3万亿元，储量居全国前5位的矿产有27种，尤以铝、磷、煤、锰、锑、金最为突出。贵州生物资源种类繁多，是全国重要的动植物种源地和中药材四大产区之一。依托这一优势，在生物制药和绿色食品等新兴产业方面，贵州呈现出前所未有的发展势头。贵州的医药工业企业由90年代初的70余家，发展到了现在的近300家，产值由1990年的1.38亿元增长到了现在的33亿元，增长了24倍。今后5年，贵州省将围绕实现中药现代化的目标，实行引进与创新结合，加快制药行业的技术改造，重点发展中药制剂、名优中成药和民族药，力争药业产值过百亿。贵州民族医药研究和制药业已经自成体系，显示了广阔的发展前景。独特的生态环境是珍稀动植物的家园，同时为发展特色产业创造了良好条件。贵州野生动植物资源分布广、种类多，在全国具有独特的优势，其保护与开发工作正不断得到加强。

So Guizhou is named a natural park. Second, Guizhou has an excellent geographic location. It is a hub of communications and an access to the coastal areas in.SouthwestChina. It is one of the.	贵州有野生植物3800多种，栽培的粮食、油料、纤维和其它经济作物品种近6000个。在植物中，刺梨、猕猴桃、木耳、香菇、辣椒、油桐、生漆、乌桕、油茶、五倍子、棕片等品质极好，贵州六马油桐、大方生漆、从江椪柑等享誉海内外。随着贵州经济的快速发展，在特色产业领域涌现出越来越多的“小巨人”企业。立足特色资源和特有工艺，采用现代生产技术和管理手段生产的“老干妈”、“老干爹”、“凤辣子”等系列辣椒商品、“贵宝”猕猴桃汁等特色果品饮料，已成为全国知名品牌。贵州喀斯特岩溶地貌为主，自然风光集山、水、林、洞为一体，风格迥然，特色分明。黄果树气势宏伟；红枫湖景致迷人；织金洞恍若天宫；小七孔古林尤存；
main arteries from Southwest China to Central China and South China. With the improvement of its infrastructures, Guizhou will play a bigger role in Southwest China' s development. Third, for Guizhou has a young population with a potential of 21 million labors available, and labor is much cheaper than anywhere in China. So are the other elements of productivity. With decades' efforts to development, Guizhou has laid a good foundation of modern industry with hi-tech and new know-how. Comparing with the East China, energy, minerals, land price, solid assets, building materials and spending of project management are much lower. Fourth, Guizhou has fallen far behind other provinces, so Guizhou offers more favorable policies of investment and has more opportunities to catch up with the pace of the national development. Guizhou has a lot of advantages to develop green food, medicine, tourism and electronic industries and to promote education, culture and hygiene. Based on those advantages, Guizhou Committee of CPC and Provincial Government are making great efforts to develop all sorts of special economic industries by upgrading traditional industries, setting up more hi-tech enterprises and improving its environment of investment.
	马岭河银瀑高挂，谷深流急，赤水河丹霞点点，竹海寄情……贵州的少数民族占全省总人口的1/3左右，这在全国省市中是很少有的。主要聚居在贵州苗、布依、侗等民族，与其他40多个少数民族共同构成了贵州的民族大家庭，各民族均保留着古朴的传统习俗和浓郁的民族风情。贵州还有悠久而凝重的历史文化。迄今为止，贵州已有各级文物保护单位2000余处，其中全国重点文物保护单位19处，省级文物保护单位240处，已建立各类博物馆、陈列室59个。航空、铁路、公路以及通讯等基础设施的不断改善，使贵州旅游业加快了发展的步伐。以原始质朴的自然风光和浓郁民族风俗文化有机结合为首要特征的旅游资源保护完整、品位高、市场潜力大，正成为贵州特色产业经济发展的强劲主体和贵州经济发展的支柱性产业之一。新世纪国家实施西部大开发，特别是中国加入WTO后，新的机遇伴随着新的挑战源源出现。贵州省委、省政府结合实际，根据发展需要，制定了一系列创造性的应对策略，积极进行产业结构调整，在努力稳定传统特色产业的同时，大力发展各种形式的特色产业，特色产业快速增长，实力逐步壮大，发展势头喜人。在加强建设南方重要的能源、原材料基地方面，贵州围绕实施“西电东送”工程，建设了一大批电源点和输电线路，规划建设了一批规模合理、安全高效的现代化矿井，并充分挖掘现有煤矿生产潜力，加强技术发行和安全设施建设，着力提高综采水平，引导符合规模要求的乡镇煤矿健康发展。大力发展煤化工，推广洁净煤和水煤浆等技术，加快煤气层勘探开发利用煤炭直接液化工程工作。大力提高原材料工业的产业集中度，在精深加工上狠下工夫，铝及铝加工、磷及磷化工、冶金及金属制品、优质磨料磨具等高能耗工业和以新材料为主的建材工业，通过改革相应的管理体制，理顺利益关系，面向市场，加强联营和合作，组建企业集团，企业的整体竞争能力有所增强。在巩固提高传统优势产业方面，强化“两烟一酒”的支柱产业地位，在实行总量控制的同时，加快布局结构调整，重点扶持了一批名优产品，“极品遵义”、磨砂“黄果树”等产品成为全国畅销的名烟品牌。茅台酒进一步发挥国酒名牌优势，推出了系列品牌，总量逐步扩大，“青酒”、“贵州醇”等贵州品牌酒也在全新的市场运作中获得了更多的市场分额。经过多年发展，贵州已成为国家航空、航天和电子工业基地，具有一定的现代化工业和高新技术产业基础。在高新技术产业发展方面，贵州充分发挥航天航空、电子信息等军工企业优势，加快高新技术成果产业化，重点发展新型电子元器件、通讯、计算机、多媒体、自动化仪器仪表和新材料等高科技产品，建设西部重要的新型电子元器件开发生产基地，逐步形成了一批高新技术产业群体。日前，中国西部最大的新型电子元器件生产基地已在贵阳国家高新技术开发区正式开工兴建。2001年9月22日，贵州振华（集团）科技股份有限公司与日本京瓷株式会社签订了CDMA手机项目合资合同，共同投资3722.89亿元进行CDMA手机和相关通信产品的开发、生产、销售和服务。这是世界500强首次进驻贵州省。

	贵州具有劳动力优势，生产要素价格相对较低。相对于东部地区而言，贵州能源、矿产、综合地价、固定资产投资的建材和工程费均大幅度低于东部地区。由于工业化进程相对缓慢，贵州至今仍然保持了较为完整的自然和人文生态。开发相对晚意味发展潜力大，开发相对浅意味着建设成本低，资源保护好意味后续前景广，这一切都说明贵州很适合发展保健食品、药品以及电子信息等高科技产业和教育、文化、卫生、旅游等特色产业。贵州是大西南南下出海的重要通道和陆路交通枢纽。既是四川、重庆南下出海的必经之地，也是华中、华南与西南联结的重要通道。2001年，贵州省委、省政府明确了加快建成贵州南下出海大通道和大西南陆上交通枢纽，逐步构建和完善综合交通运输体系的建设构想。一张连接全省、横跨国内外的立体交通现代运输体系网日臻完善。交通的迅速发展，促进了贵州内外部信息流、商品流、资源流、人才流、资金流等更开放的交流，加快了贵州经济和社会整体演进的步伐。贵州已形成内外结合、山海结盟、东西合作特色产业发展模式，已初步完成特色产业联合整合、产业包装与市场推广体系。尤其是，振兴贵州特色产业经济的意识已经深入民心，尽快实现资源优势向经济优势转化的观念变成了大家的共识，并正在被积极转化为行动，这一巨大的历史性变化，使得我们自信，贵州的特色产业之路势必为贵州经济的发展带来一片美丽的广阔云天！

【返回目录】【返回目录】【下一页】


Guizhou is rich in natural resources, such as minerals, scenic spots and waterpower, but not much known to the outside world. So it is important for Guizhou to explore the potential of its unique natural resources. First, Guizhou is endowed with rich energy, mineral, biological and tourism resources. Mineral deposits and waterpower are plentiful with a potential of 16,830,000 kv of hydroelectricity and a rich coal deposits of 52.3 billion tons. According to the 10th Five-Year Plan, Guizhou is commissioned to transmit more electricity to Guangdong in the coming decades. Besides, the deposits of 28 minerals rank above fifth on the national list. Guizhou's biological species are diversely rich with wild plants, herbal medicines, wild beasts and insects. They are of great value and waiting to be full explored. Guizhou's tourism is promising with its outstanding natural scenic spots and exotic ethnic cultures and tradition.	改革开放，迈向21世纪，西部开发，加入WTO……，贵州在与时俱进的步伐中，已经越来越显示其生机和活力。在贵州省委、省政府正确领导下，大开发稳步推进，丰富的资源优势日渐形成经济优势，贵州特色产业正在为贵州经济的发展托起一片广阔云天。贵州位于中国西南部，北邻四川，西连云南，南界广西，东接湖南，是距沿海港口较近的内陆省区，17.6万平方公里的面积内，资源丰富，环境优美，气候宜人，发展潜力十分巨大。贵州储量丰富、组合良好的能源、矿产资源，种类繁多的生物资源，绚丽多彩的旅游资源，构成了贵州独特的资源优势，具有很大的开发潜力，也为相关产业发展匹配了最佳条件。全省水力资源理论蕴藏量1874万千瓦，可开发水能资源1683万千瓦，煤炭保有储量523亿吨，	远景储量2419亿吨，是实施“西电东送”工程的重点。矿产资源量大质优，分布集中，开发条件较好，全省矿产储量的潜在经济价值达3万亿元，储量居全国前5位的矿产有27种，尤以铝、磷、煤、锰、锑、金最为突出。贵州生物资源种类繁多，是全国重要的动植物种源地和中药材四大产区之一。依托这一优势，在生物制药和绿色食品等新兴产业方面，贵州呈现出前所未有的发展势头。贵州的医药工业企业由90年代初的70余家，发展到了现在的近300家，产值由1990年的1.38亿元增长到了现在的33亿元，增长了24倍。今后5年，贵州省将围绕实现中药现代化的目标，实行引进与创新结合，加快制药行业的技术改造，重点发展中药制剂、名优中成药和民族药，力争药业产值过百亿。贵州民族医药研究和制药业已经自成体系，显示了广阔的发展前景。独特的生态环境是珍稀动植物的家园，同时为发展特色产业创造了良好条件。贵州野生动植物资源分布广、种类多，在全国具有独特的优势，其保护与开发工作正不断得到加强。

So Guizhou is named a natural park. Second, Guizhou has an excellent geographic location. It is a hub of communications and an access to the coastal areas in.SouthwestChina. It is one of the.	贵州有野生植物3800多种，栽培的粮食、油料、纤维和其它经济作物品种近6000个。在植物中，刺梨、猕猴桃、木耳、香菇、辣椒、油桐、生漆、乌桕、油茶、五倍子、棕片等品质极好，贵州六马油桐、大方生漆、从江椪柑等享誉海内外。随着贵州经济的快速发展，在特色产业领域涌现出越来越多的“小巨人”企业。立足特色资源和特有工艺，采用现代生产技术和管理手段生产的“老干妈”、“老干爹”、“凤辣子”等系列辣椒商品、“贵宝”猕猴桃汁等特色果品饮料，已成为全国知名品牌。贵州喀斯特岩溶地貌为主，自然风光集山、水、林、洞为一体，风格迥然，特色分明。黄果树气势宏伟；红枫湖景致迷人；织金洞恍若天宫；小七孔古林尤存；
main arteries from Southwest China to Central China and South China. With the improvement of its infrastructures, Guizhou will play a bigger role in Southwest China' s development. Third, for Guizhou has a young population with a potential of 21 million labors available, and labor is much cheaper than anywhere in China. So are the other elements of productivity. With decades' efforts to development, Guizhou has laid a good foundation of modern industry with hi-tech and new know-how. Comparing with the East China, energy, minerals, land price, solid assets, building materials and spending of project management are much lower. Fourth, Guizhou has fallen far behind other provinces, so Guizhou offers more favorable policies of investment and has more opportunities to catch up with the pace of the national development. Guizhou has a lot of advantages to develop green food, medicine, tourism and electronic industries and to promote education, culture and hygiene. Based on those advantages, Guizhou Committee of CPC and Provincial Government are making great efforts to develop all sorts of special economic industries by upgrading traditional industries, setting up more hi-tech enterprises and improving its environment of investment.
	马岭河银瀑高挂，谷深流急，赤水河丹霞点点，竹海寄情……贵州的少数民族占全省总人口的1/3左右，这在全国省市中是很少有的。主要聚居在贵州苗、布依、侗等民族，与其他40多个少数民族共同构成了贵州的民族大家庭，各民族均保留着古朴的传统习俗和浓郁的民族风情。贵州还有悠久而凝重的历史文化。迄今为止，贵州已有各级文物保护单位2000余处，其中全国重点文物保护单位19处，省级文物保护单位240处，已建立各类博物馆、陈列室59个。航空、铁路、公路以及通讯等基础设施的不断改善，使贵州旅游业加快了发展的步伐。以原始质朴的自然风光和浓郁民族风俗文化有机结合为首要特征的旅游资源保护完整、品位高、市场潜力大，正成为贵州特色产业经济发展的强劲主体和贵州经济发展的支柱性产业之一。新世纪国家实施西部大开发，特别是中国加入WTO后，新的机遇伴随着新的挑战源源出现。贵州省委、省政府结合实际，根据发展需要，制定了一系列创造性的应对策略，积极进行产业结构调整，在努力稳定传统特色产业的同时，大力发展各种形式的特色产业，特色产业快速增长，实力逐步壮大，发展势头喜人。在加强建设南方重要的能源、原材料基地方面，贵州围绕实施“西电东送”工程，建设了一大批电源点和输电线路，规划建设了一批规模合理、安全高效的现代化矿井，并充分挖掘现有煤矿生产潜力，加强技术发行和安全设施建设，着力提高综采水平，引导符合规模要求的乡镇煤矿健康发展。大力发展煤化工，推广洁净煤和水煤浆等技术，加快煤气层勘探开发利用煤炭直接液化工程工作。大力提高原材料工业的产业集中度，在精深加工上狠下工夫，铝及铝加工、磷及磷化工、冶金及金属制品、优质磨料磨具等高能耗工业和以新材料为主的建材工业，通过改革相应的管理体制，理顺利益关系，面向市场，加强联营和合作，组建企业集团，企业的整体竞争能力有所增强。在巩固提高传统优势产业方面，强化“两烟一酒”的支柱产业地位，在实行总量控制的同时，加快布局结构调整，重点扶持了一批名优产品，“极品遵义”、磨砂“黄果树”等产品成为全国畅销的名烟品牌。茅台酒进一步发挥国酒名牌优势，推出了系列品牌，总量逐步扩大，“青酒”、“贵州醇”等贵州品牌酒也在全新的市场运作中获得了更多的市场分额。经过多年发展，贵州已成为国家航空、航天和电子工业基地，具有一定的现代化工业和高新技术产业基础。在高新技术产业发展方面，贵州充分发挥航天航空、电子信息等军工企业优势，加快高新技术成果产业化，重点发展新型电子元器件、通讯、计算机、多媒体、自动化仪器仪表和新材料等高科技产品，建设西部重要的新型电子元器件开发生产基地，逐步形成了一批高新技术产业群体。日前，中国西部最大的新型电子元器件生产基地已在贵阳国家高新技术开发区正式开工兴建。2001年9月22日，贵州振华（集团）科技股份有限公司与日本京瓷株式会社签订了CDMA手机项目合资合同，共同投资3722.89亿元进行CDMA手机和相关通信产品的开发、生产、销售和服务。这是世界500强首次进驻贵州省。

	贵州具有劳动力优势，生产要素价格相对较低。相对于东部地区而言，贵州能源、矿产、综合地价、固定资产投资的建材和工程费均大幅度低于东部地区。由于工业化进程相对缓慢，贵州至今仍然保持了较为完整的自然和人文生态。开发相对晚意味发展潜力大，开发相对浅意味着建设成本低，资源保护好意味后续前景广，这一切都说明贵州很适合发展保健食品、药品以及电子信息等高科技产业和教育、文化、卫生、旅游等特色产业。贵州是大西南南下出海的重要通道和陆路交通枢纽。既是四川、重庆南下出海的必经之地，也是华中、华南与西南联结的重要通道。2001年，贵州省委、省政府明确了加快建成贵州南下出海大通道和大西南陆上交通枢纽，逐步构建和完善综合交通运输体系的建设构想。一张连接全省、横跨国内外的立体交通现代运输体系网日臻完善。交通的迅速发展，促进了贵州内外部信息流、商品流、资源流、人才流、资金流等更开放的交流，加快了贵州经济和社会整体演进的步伐。贵州已形成内外结合、山海结盟、东西合作特色产业发展模式，已初步完成特色产业联合整合、产业包装与市场推广体系。尤其是，振兴贵州特色产业经济的意识已经深入民心，尽快实现资源优势向经济优势转化的观念变成了大家的共识，并正在被积极转化为行动，这一巨大的历史性变化，使得我们自信，贵州的特色产业之路势必为贵州经济的发展带来一片美丽的广阔云天！

【返回目录】【返回目录】【下一页】