建设生态屏障

To Build a Green Belt Against Stone Desertation

    在贵州才真切地感受到，由于缺土少水，石漠化比沙漠化还要顽固可怕，特殊的喀斯特地貌成了贵州开发西部、建设“两江”生态屏障中最难啃的“硬骨头”。
    可能不是每个人都清楚贵州对长江、珠江的重要性。黔水滔滔，汇入长江、珠江中。贵州有65.7%的国土面积属长江流域，有34.3%的国土面积属珠江流域，是“两江”上游的生态屏障。这个屏障是绿树葱茏，还是“石漠化”，不仅关乎贵州，而且事关整个“两江”流域。
    黔山治，黔水清，贵州人民正在以啃硬骨头的精神建设“两江”生态屏障。贵州人并不畏难，最早向石漠化更向命运挑战的是普定县人民。1958年到1978年的20年间，普定平均每年新增石漠化面积达8300亩。照此下去，50年后普定将从中国绿色地图上消失。普定县委、县政府从80年代初就考虑生态农业体系建设，先治理128平方公里的蒙铺河流域，再引进长江中上游防护林工程，又启动了岩溶生态重建工程，目前全县森林覆盖率已由治理初期的7.4%上升到21.7%。
    不仅是普定，整个贵州都动起来了。在珠江上游的北盘江大峡谷南岸，满目怪石嶙峋的山坡上，黔西南布依族苗族自治州贞丰县兴北顶坛片

区一片葱绿，花椒树婆娑多姿，枝叶间结满密密的小椒果。这个片区95%的面积是岩山，剩下的5%也是石旮旯地，全是跑水、跑土、跑肥的“三跑地”。近些年，当地大种花椒，几年工夫发展到2万多亩。如今，“顶坛牌”青皮大花椒名扬四方，亩效益3000多元，以前被贫穷吓跑的几十户人家纷纷迁回故里。
    现在,贵州退耕还林还草更加注重生态效益、经济效益和社会效益的结合。在地处长江上游的赤水市,人们走以竹为主的林业产业化之路,富了民,绿了山,清了水。全市有林面积达170多万亩，其中竹海达50万亩，竹林成了支柱性产业。赤水为西部开发中的贵州探索了一种环保与经济共发展的新模式。
    贵州省委、省政府也加大了“两江”生态屏障建设力度，将长江上游64个县全部纳入天然林保护范围，并积极争取珠江生态保护和建设项目，力争通过10年左右的努力，实现全省25度以上的坡耕地基本退耕还林还草，水土流失治理面积达到2.8万平方公里以上，森林覆盖率提高到38%。
    有典型引路，有拼搏和科学精神，在西部大开发的春风吹指下，贵州山清水秀的"两江"生态屏障蓝图，一定会成为现实。

    Guizhou  has  experienced a painful environmental  change  -- stone desertation,because of water shortage. Stone desertation is more harmful than sand desertation. Guizhou's   karst landscape  is  specially  vunerable to it, and  this  causes  a terrible problem tor the  locals  to  build  a green bel t along the tow rivers.
    Not everyone has a good understanding  of the importance of the two  rivers： the Changjiang  and the Pearl.  All  waters  in  Guizhou flow into these two rivers.  65％ of the land is in the Changjiang River system,  the  rest in  the  pearl.  To make  the land green or let it become stony is of great significance  not  only to  Guizhou it self, but  also  to the whole areas of  the two rivers in China.
    At  present  Guizhou  peoples are all out  to  build a green belt along the two rivers.   Puding County  has  taken the leading place  in fighting  against  stone desertation.  And now the whole province  is  taking actions to green the local mountains in order to keep water.